וַאֲדֹנִיָּ֧ה בֶן־חַגִּ֛ית מִתְנַשֵּׂ֥א לֵאמֹ֖ר אֲנִ֣י אֶמְלֹ֑ךְ וַיַּ֣עַשׂ ל֗וֹ רֶ֚כֶב וּפָ֣רָשִׁ֔ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
Samantala, si Adonias na anak ni Hagit ay nagmamataas at nagsasabi, “Ako ang maghahari”; at naghanda siya para sa sarili ng mga karwahe at mga mangangabayo, at limampung lalaking tumatakbo sa unahan niya.
Rashi
Exalted himself. He elevated himself.9The literal meaning is, “lifted himself.”
Ralbag
And he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him: It is fitting for you to know that it was not permitted for the kings of Israel to accumulate many horses (Deuteronomy 17:16), and therefore this was not a small matter for the kings of Israel.
Rashi
And fifty men. Whose spleens had been removed, and whose soles of their feet had been carved.10See Maseches Sanhedrin 21b and Rashi there.